GOOD BYE (2016)

FLARE&OVER

Umývání zrcadel je přežitek. Nic víc nekřičí "umělec!" než rozevlátá halenka nedbale zakasaná v overalu a bezstarostné poskakování po pokoji. Ehm. Určitě.

Cleansing the mirrors is an anachronism. Nothing screams "Artist!" like a flared blouse layered under an overalls and carefree hopping around the room. Ehm. For sure.

INSPIRATION

Saka (nejlépe přepásané širokým páskem), midi skládané sukně, velké svetry a samet.  Moje asketické já se jednou za čas chce podat konzumu a nakoupit milion verzí těchto věcí.

Jacket (preferably belted with wide belt), midi pleated skirts, chunky sweaters and velvet. My ascetic me is totally on the ropes this season, I want it all!

NO QUESTIONS, JUST LIFE

Říjen i listopad v jednom. Užijte si záplavu fotek (#sorrynotsorry) a moje veeeeelmi vtipné komentáře.

October and December in one. Enjoy plenty of snaps (#sorrynotsorry) and my veeeery funny comments.

JUST NOT THERE YET

Na jednu stranu si přeju, aby jsem měla všechno za sebou. Třeba přijímačky na školu. Na druhou stranu vím, že je to součíst cesty a třeba to bude i cíl. Říkám si, že i kdybych se nakonec ani na jednu z mých vysněných škol nedostala, budu - omlouvám se za to klišé, vážně jo - silnější. A třeba rozumnější. Rozhodně už budu vědět, že když chci, tak dokážu udělat hodně věcí. To už vím i teď. Občas se doma sesypu a jenom brečím, že nic neumím, ale jo, umím.   Napsala jsem si list (nejdřív lístek, pak list) věcí, na které jsem ve svém dosavadním životě fakt pyšná, že jsem je dokázala.   A vám doporučuju to samé, pokud na vás dopadá pochmurná nálada.   Teplý čaj, kakao a jídlo taky pomáhaj, kdybystě ještě potřebovali poradit.

I want to end this so badly. My university applications, for example. On the other hand, I know this is a part of the journey and, maybe, one day it'll be my destination. Although I wouldn't get accepted at any of university I want to go, I feel like I'll be - and I'm so sorry for the cliché - stronger. And wiser. I'll definitely know that if I want to do something, I can do it. Sometimes I cry like a baby at home, weeping into a feeling like I can't do anything, but - ha, I can. I wrote a list of things I'm proud of. I'm just at the beginning of my life and hopefully, the list will get longer and longer, that's why I look forward to next things. Big things going to happen. (Pleaseeee!) So, make a list, too, it helps. Hot tea, cocoa and food also help in case you're wondering.

MOODY

Všechno je teď takové jemně depresivní, ale napínavé. A zábavné. Pomíchané. Nabité. No...jak vidíte, je to složité.

Everything is slightly moody these days, but thrilling. And entertaining. Ambiguous. Fulfilling. Well, you see...it's complicated.

NO QUESTIONS, JUST LIFE

Varování: neotvírejte, pokud nejste připraveni na moooooc selfíček a zbytečných fotek.

Warning: do not open if you are not prepared for toooons of selfies and useless pics.

TAKE A BOW

Když nestíháte přemýšlet nad oblečením, ale nechcete nosit uniformu.

When you're too busy to dress fancy (or interesting, huh), but  you don't want to wear a uniform.

OUTFIT INSPIRATION | fall edition

Pár outfitů, které zaujaly mé oko. S menšími úpravami nositelné i do podzimního počasí.

Few outfits that caught my eye. Wearable in a fall with a little twist.

(ALMOST) MONOCHROME

Nestíhám, nestačím. (a asi se mi nikdy nepodaří mít na sobě jen bílo-černý outfit)

I gotta work, work, work this month (to the Rihanna song). (and I'll probably never wear truliest black-white outfit)

QUICK HELLO {+inspo}

Fakt moc se ztotožňuji s tím, co píše Natalie (The Tiny Closet): Čím méně možností máme, tím více svobody a energie můžeme dát do jiných věcí." (což by se mi, třeba co se týče politiky, nelíbilo, ale co se týče oblečení, je to jasný)

I totally relate to what Natalie of The Tiny Closet writes in her article Less Choices, More Freedom: "The less choices we have, the more freedom and energy we can put to other things."

DRESS DOWN&UP

První den školy je pro mě těžký. Do školy se samozřejmě strašně těším (maturitní ročník, haha, jasně)...ale v oblékání jsem taková rozpolcená.  Není to první z prvních dnů, sakra, je mi 19, tak proč to tak prožívat?! ... Ale můžu si na sebe vzít něco slavnostnějšího, přeci jen - je to první den! A tak jsem zkombinovala svou oblíbenou sukni (miluju ji, fakt jo, sekáče jsou nejlepší) a zlatavou kabelku s něčím tak basic, jak jen to může být -  obyčejným bílým trikem.

When it comes to the first days of school, I always don't know. What to wear. Quite a surprise for someone who knows month before the school starts, what she'll be wearing another half year. But I'm just not sure if I should dress up, or dress it down... You know, it's not my very first day of first days, I'm 19 after all! So this year, I've done super trick - dress it down&up at once. With my rosegold bag and beloved thrifted skirt, the only thing that was missing was basic of all basics the white t-shirt.

NO QUESTIONS, JUST LIFE

Prázdniny jsou u konce a nastává čas rekapitulace. Tyhle prázdniny ale není moc co rekapitulovat. Samozřejmě jsem si je užila, ale v přiměřené míře. Hlavně jsem pracovala. A to jako dost. Své narozeniny jsem oslavila na noční směně, stejně jako svátek, ale dalo mi to takový pocit samostatnosti, že jsem za to i ráda. Taky jsem se konečně asi po měsíci namalovala a ou - zase jsem se cítila skvěle! Jak málo stačí ke štěstí... A taky výlety s kamarádkami. A výlety o samotě. P.S.: Po dlouhém rozhodování jsem si nechala udělat tetování.

Holidays are coming to the end and there is a time for a reflection. These holidays were...weird. I enjoyed them, but in a very quiet way. I worked a lot. I celebrated my birthday on the night shift, the same goes for my nameday (we celebrate it in Czech Republic), but it gave me a feeling of independence that I like. I also did a make-up , like, after one month of abstinence - and oh, it felt so good! How little it takes to happiness...Trips with girlfriends, too. Same for the trips alone. P.S.: After a long deciding I went for a tattoo.

REVIEW: ALVERDE MASCARA 12 HOURS LONG STAY

Při včlěňování přírodní kosmetiky do své mejkapové rutiny jsem neodolala této řasence. Slibovala dlouhou výdrž a já jsem si to konečně mohla ověřit na brigádě.

I couldn't resist this very promising mascara, while I was remaking my makeup routine to more natural and organic. See, if it fulfilled a promise.

PINK DREAMS

Posílám vám pac a pusu a přeji růžové sny.  Po 12 hodinové šichtě můžu potvrdit, že jsou nutné a vítané.

Wishing you a pink dreams. After a 12 hours shift I can confirm they're necessary essential for a happy life.

BLACK, WHITE AND RAINY DAYS

Zdá se, že si život tropí srandu.  A jelikož nějak nemám náladu (ani chuť) stěžovat si (a vy mi to jistě odpustíte, že), rozhodla jsem se zapojit kreativitu a aspoň něco kreativně udělat. A tady to je. Poslední výtrysk mé fantazie, naprosto vystihující mé rozpoložení poslední dobou: nemám náladu na vymóděné oblečení, nemám náladu na barvy a příroda mi tenhle prázdninový smutek potvrzuje neustálým děštěm.   Poslouchám Lanu Del Rey, písničky z osmdesátek a toužím konečně zažít nějaké prázdninové dobrodružství.

It seems like the life is making fun of me. Although I have to say I don't want to brag about it...so at least I wanted to involve my creative and html skills (level -025) and make something that sums up my life lately: I don't feel like wearing anything fancy, I don't want to wear other colors than black&white&maybe some neutrals. To encourage my summertime sadness, the nature decides to wear a rain all day. Thank YOU. I listen to Lana Del Rey, 80's songs and have deep desire for a real summer adventure.