GOOD BYE (2016)

FLARE&OVER

Umývání zrcadel je přežitek. Nic víc nekřičí "umělec!" než rozevlátá halenka nedbale zakasaná v overalu a bezstarostné poskakování po pokoji. Ehm. Určitě.

Cleansing the mirrors is an anachronism. Nothing screams "Artist!" like a flared blouse layered under an overalls and carefree hopping around the room. Ehm. For sure.

INSPIRATION

Saka (nejlépe přepásané širokým páskem), midi skládané sukně, velké svetry a samet.  Moje asketické já se jednou za čas chce podat konzumu a nakoupit milion verzí těchto věcí.

Jacket (preferably belted with wide belt), midi pleated skirts, chunky sweaters and velvet. My ascetic me is totally on the ropes this season, I want it all!

NO QUESTIONS, JUST LIFE

Říjen i listopad v jednom. Užijte si záplavu fotek (#sorrynotsorry) a moje veeeeelmi vtipné komentáře.

October and December in one. Enjoy plenty of snaps (#sorrynotsorry) and my veeeery funny comments.

JUST NOT THERE YET

Na jednu stranu si přeju, aby jsem měla všechno za sebou. Třeba přijímačky na školu. Na druhou stranu vím, že je to součíst cesty a třeba to bude i cíl. Říkám si, že i kdybych se nakonec ani na jednu z mých vysněných škol nedostala, budu - omlouvám se za to klišé, vážně jo - silnější. A třeba rozumnější. Rozhodně už budu vědět, že když chci, tak dokážu udělat hodně věcí. To už vím i teď. Občas se doma sesypu a jenom brečím, že nic neumím, ale jo, umím.   Napsala jsem si list (nejdřív lístek, pak list) věcí, na které jsem ve svém dosavadním životě fakt pyšná, že jsem je dokázala.   A vám doporučuju to samé, pokud na vás dopadá pochmurná nálada.   Teplý čaj, kakao a jídlo taky pomáhaj, kdybystě ještě potřebovali poradit.

I want to end this so badly. My university applications, for example. On the other hand, I know this is a part of the journey and, maybe, one day it'll be my destination. Although I wouldn't get accepted at any of university I want to go, I feel like I'll be - and I'm so sorry for the cliché - stronger. And wiser. I'll definitely know that if I want to do something, I can do it. Sometimes I cry like a baby at home, weeping into a feeling like I can't do anything, but - ha, I can. I wrote a list of things I'm proud of. I'm just at the beginning of my life and hopefully, the list will get longer and longer, that's why I look forward to next things. Big things going to happen. (Pleaseeee!) So, make a list, too, it helps. Hot tea, cocoa and food also help in case you're wondering.

MOODY

Všechno je teď takové jemně depresivní, ale napínavé. A zábavné. Pomíchané. Nabité. No...jak vidíte, je to složité.

Everything is slightly moody these days, but thrilling. And entertaining. Ambiguous. Fulfilling. Well, you see...it's complicated.

NO QUESTIONS, JUST LIFE

Varování: neotvírejte, pokud nejste připraveni na moooooc selfíček a zbytečných fotek.

Warning: do not open if you are not prepared for toooons of selfies and useless pics.

TAKE A BOW

Když nestíháte přemýšlet nad oblečením, ale nechcete nosit uniformu.

When you're too busy to dress fancy (or interesting, huh), but  you don't want to wear a uniform.

OUTFIT INSPIRATION | fall edition

Pár outfitů, které zaujaly mé oko. S menšími úpravami nositelné i do podzimního počasí.

Few outfits that caught my eye. Wearable in a fall with a little twist.

(ALMOST) MONOCHROME

Nestíhám, nestačím. (a asi se mi nikdy nepodaří mít na sobě jen bílo-černý outfit)

I gotta work, work, work this month (to the Rihanna song). (and I'll probably never wear truliest black-white outfit)