(ALMOST) MONOCHROME

Nestíhám, nestačím. (a asi se mi nikdy nepodaří mít na sobě jen bílo-černý outfit)

I gotta work, work, work this month (to the Rihanna song). (and I'll probably never wear truliest black-white outfit)

QUICK HELLO {+inspo}

Fakt moc se ztotožňuji s tím, co píše Natalie (The Tiny Closet): Čím méně možností máme, tím více svobody a energie můžeme dát do jiných věcí." (což by se mi, třeba co se týče politiky, nelíbilo, ale co se týče oblečení, je to jasný)

I totally relate to what Natalie of The Tiny Closet writes in her article Less Choices, More Freedom: "The less choices we have, the more freedom and energy we can put to other things."

DRESS DOWN&UP

První den školy je pro mě těžký. Do školy se samozřejmě strašně těším (maturitní ročník, haha, jasně)...ale v oblékání jsem taková rozpolcená.  Není to první z prvních dnů, sakra, je mi 19, tak proč to tak prožívat?! ... Ale můžu si na sebe vzít něco slavnostnějšího, přeci jen - je to první den! A tak jsem zkombinovala svou oblíbenou sukni (miluju ji, fakt jo, sekáče jsou nejlepší) a zlatavou kabelku s něčím tak basic, jak jen to může být -  obyčejným bílým trikem.

When it comes to the first days of school, I always don't know. What to wear. Quite a surprise for someone who knows month before the school starts, what she'll be wearing another half year. But I'm just not sure if I should dress up, or dress it down... You know, it's not my very first day of first days, I'm 19 after all! So this year, I've done super trick - dress it down&up at once. With my rosegold bag and beloved thrifted skirt, the only thing that was missing was basic of all basics the white t-shirt.

NO QUESTIONS, JUST LIFE

Prázdniny jsou u konce a nastává čas rekapitulace. Tyhle prázdniny ale není moc co rekapitulovat. Samozřejmě jsem si je užila, ale v přiměřené míře. Hlavně jsem pracovala. A to jako dost. Své narozeniny jsem oslavila na noční směně, stejně jako svátek, ale dalo mi to takový pocit samostatnosti, že jsem za to i ráda. Taky jsem se konečně asi po měsíci namalovala a ou - zase jsem se cítila skvěle! Jak málo stačí ke štěstí... A taky výlety s kamarádkami. A výlety o samotě. P.S.: Po dlouhém rozhodování jsem si nechala udělat tetování.

Holidays are coming to the end and there is a time for a reflection. These holidays were...weird. I enjoyed them, but in a very quiet way. I worked a lot. I celebrated my birthday on the night shift, the same goes for my nameday (we celebrate it in Czech Republic), but it gave me a feeling of independence that I like. I also did a make-up , like, after one month of abstinence - and oh, it felt so good! How little it takes to happiness...Trips with girlfriends, too. Same for the trips alone. P.S.: After a long deciding I went for a tattoo.

REVIEW: ALVERDE MASCARA 12 HOURS LONG STAY

Při včlěňování přírodní kosmetiky do své mejkapové rutiny jsem neodolala této řasence. Slibovala dlouhou výdrž a já jsem si to konečně mohla ověřit na brigádě.

I couldn't resist this very promising mascara, while I was remaking my makeup routine to more natural and organic. See, if it fulfilled a promise.

PINK DREAMS

Posílám vám pac a pusu a přeji růžové sny.  Po 12 hodinové šichtě můžu potvrdit, že jsou nutné a vítané.

Wishing you a pink dreams. After a 12 hours shift I can confirm they're necessary essential for a happy life.

BLACK, WHITE AND RAINY DAYS

Zdá se, že si život tropí srandu.  A jelikož nějak nemám náladu (ani chuť) stěžovat si (a vy mi to jistě odpustíte, že), rozhodla jsem se zapojit kreativitu a aspoň něco kreativně udělat. A tady to je. Poslední výtrysk mé fantazie, naprosto vystihující mé rozpoložení poslední dobou: nemám náladu na vymóděné oblečení, nemám náladu na barvy a příroda mi tenhle prázdninový smutek potvrzuje neustálým děštěm.   Poslouchám Lanu Del Rey, písničky z osmdesátek a toužím konečně zažít nějaké prázdninové dobrodružství.

It seems like the life is making fun of me. Although I have to say I don't want to brag about it...so at least I wanted to involve my creative and html skills (level -025) and make something that sums up my life lately: I don't feel like wearing anything fancy, I don't want to wear other colors than black&white&maybe some neutrals. To encourage my summertime sadness, the nature decides to wear a rain all day. Thank YOU. I listen to Lana Del Rey, 80's songs and have deep desire for a real summer adventure.

CHANGING ROOMS

Pokus o umělecké zpracování jednoho dlouhého zkoušení v kabince H&M. Nutno podotknout, že jsem to nebyla já, kdo se nedokázala rozhodnout, co koupit. Já už delší dobu statečně čelím rychlé módě a do H&M skočím maximálně jako doprovod. Yay!

My attempt to make an art out of a time spent in H&M changing room. That being said, it was not me, who wasn't sure what piece of cloth(ing) is better to buy. I haven't been buying in any of fast fashion brand for a long time. Yay!

...

Někdy věci nejsou takové, jaké se zdají být.

Sometimes, things are not what they seem.

AN ODE TO MY INSTAGRAM BROTHER

Ještě jsem sice nenašla dokonalého instagramového manžela (koukněte se na video, opravdu svatbu neplánuju), ale mám instagramového bratra.  Ani netušíte, jak dlouho mi trvalo ho přesvědčit, že když mě vyfotí jednou, tak se mu nic nestane. "Pak tě ale budu muset fotit pořád," říkal naštvaně...a nebyl daleko od pravdy. Ne, že bych víc jak polovinu fotek nefotila samospouští, ale faktem je, že mi neocenitelně pomáhá.  Ze začátku blogování jsem fakt moc toužila po tom mít sestru, kterou bude blog bavit stejně jako mě. Budeme se spolu vesele fotit při západech slunce, vyrážet na výlety, jen abychom našly vhodné místo na focení, chápete...ale zatím mi musí postačit můj bratr, kritický ke všemu, co nosím a co fotím - i když věřím, že mě šikanuje z pouhopouhé bratrské lásky.

I haven't found  the perfect Instagram husband  yet(no, I don't plan a wedding, watch the video), but I have Instagram brother already. It took me hours and hours to persuade him to take a one stupid photo of me. " But then I'll have to take photos everyday," he grumbled...and he wasn't that far from the truth. Nevertheless, more than a half of photos are taken by me and timer. But, yeah, the fact is that I can't imagine what would I do without him. In the first days of blogging, I yearned for sister, who will be interested in fashion blogging just like me. We'd take a lot photos while watching a sunset, finding a perfect spots fot photoshoots, you get the story...but for now I have to get by with my brother, who hates every outfit I wear - however, I believe it's because of his brotherly love.