CRUSH

Moje kamarádka Barbora je fotografka. Fakt, který se dá poznat skoro ihned, jelikož bez foťáku ji potkáte málokdy, třeba...když spí. Vzhledem k tomu, že je moje kamarádka, mám tak trochu problém brát její fotografické dílo jako její součást, respektive se mi líbí každá její fotka. Prostě proto, že ji nafotila ona a vždy mi k ní vysvětlí příběh, pozadí vzniku. Nedávno si ale založila tumblr (zde), kam zveřejňuje fotky, které (většinou) vznikly už po té, co nastoupila na vysokou. A ano, hádáte správně, jejím oborem je samozřejmě fotografie. Každopádně, když jsem procházela její nejnovější fotky, žasla jsem. Tohle fotila! Panejo, jsem pyšná. Fakticky. Moje kamarádka Ba...je fotografka. Profesionální fotografka. Dívka, která dokázala přeměnit svůj koníček na vážně branou profesi. Dívka, na které postupně pozoruju přeměnu, z nadšení do odhodlání. Jsem prostě neskutečně pyšná a vděčná, že můžu mít někoho, jako je ona, vedle sebe.

My friend Barbora is a photographer. The fact, that you will het to know almost immediately, because itj's very rare to meet her without her camera, the only chance you get is probably..when she's sleeping.  Given she's my friend, I can't be really inbiased when it comes to her photography - I like every photo taken by her. Just because she took it and because she always tells me a history behind the photo.  Recently, she made a tumblr (here) where she posts mostly photos from this year, when she started to study at the the university. Of course her specialization is a photography.  Anyway, when I was scrolling through her tumblr, I felt...amazed. My god, she's good at it, she's just getting better and better. She IS a photographer. I'm proud.  The girl, who has transformed her hobby into a serious profession. The girl on which I gradually see the transformation, from enthusiasm to determination. I'm just incredibly proud and grateful that I can have someone like her beside me.

K mému překvapení jsem zjistila, že mám kdesi hluboko v souborech a složkách uložené fotky ze začátku září minulého roku, kdy jsme spolu šly na výstavu Andyho Warhola a Jindřicha Štreita.

To my surprise I found out I have hidden photos that we took in September last year. We have visited Andy Warhol and Jindřich Štreit exhibition and I can tell you that I still vividly remember this trip.