PF/PF

Wonderful year full of shoes!

Vám přeje Johanka-k

Wishes you Johanka-k

“I´m not an extrovert, but I´m not unfriendly either. I´m not he exuberant type, but I don´t like to read that I´m cold and distant. I don´t think I am.”

Grace Kelly

"Nejsem extrovertka, ale nejsem nepřátelská. Nejsem přímo rozjařený typ, ale nerada o sobě čtu, že jsem chladná a distancovaná. Nevím jaká jsem."

Připomnělo mi to mě.

It reminded me of me.

 

Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

P.S.: all from http://iheartgracekelly.tumblr.com/

Už vím co chci na ples.

This post will be only in Czech.

Plesy se asi žádné nekonají, ale to mi nezabrání hezky se dívat na nějaké šaty. Třeba na maturitní ples. Sice je tu možnost, že maturitu ani neudělám, ale to je jedno...Nebo taky na promoci, nebo taky na nějaký ples.
Hlavní ale je, abych do té doby uměla tančit i něco jiného než pět cviků zumby.
Jdeme na to:

Blanka Matragi-haute couture

Ellie Saab-stará kolekce jaro/léto 2oo9

Ch.Dior-stará kolekce j/s 2oo9

Tohle ještě patří k Saabovi.

Dior

Vaše Johanka-k
Your Johanka-k

Zase. / Again.

     “Marriage is like life. You never reach a point where you can say: ´Now. I am growing up´. Because you´re growing up all the time. Love is a growing thing, too, and takes so many different aspects. I am always falling in love with others places or other people”. She laughed again.“I mean there´re many men I could love. I think it depends on the man you want to devore yourself to and spent your life with.That´s the decision of marriage”.

 Italian Vogue. c.1969./ nemá někdo to číslo?

"Manželství je jako život. Člověk nikdy nedosáhne bodu, kdy si můžete říct: 'Teď. Teď jsem vyrostl' Vzhledem k tomu, že jste vyrůstal po celou dobu. Láska je stále věc, a má tak mnoho různých aspektů. Já se vždycky zamiluji do jiných míst nebo jiných lidí ". Znovu se zasmála "Myslím, že  mnoho mužů bych mohla milovat. Myslím, že to záleží na muži,se kterým chcete být celý svůj život .To je to o manželství".

Měla úžasné brýle. / She had beautiful glasses.

Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

Sněží! / Snowing!

Tohle nám visí/viselo na stromečku. Vánoční přáníčka./ This hangs on our tree.Christmas greeting cards.

 SOUTĚŽ

Zrovna jsem šla s psiskem, když začalo sněžit. Nevím jestli být smutná nebo veselá.
Taky jsme včera byly na běžkách. Bolí mě úplně všechno, i svaly, o kterých jsem neměla tušení. Lyžaři, jak vám závidím!
A teď něco pro ty, kteří chtěli vidět mé dárky...
ČTĚTE VÍCE...

Vražda na objednávku. / Dial M for Murder.

Pokud jste tento film neviděli, přináším vám alespoň takové prozrazení celého děje. Samozřejmě je to jen "náčrtek", není to celý děj.
If you have not seen this film, at least bring you a disclosure of the plot. Of course this is just a "sketch" it's not the whole story.

česky:-Crr!

Ano? Haló?

Haló? Je tam někdo?

ÁÁÁ! Ne!

Tak to je konec...

Vaše Johanka-k
Your Johanka-k

Otázka ?/ Question ?

Chcete, abych vám napsala, co jsem dostala od MÉHO Ježíška?
Post Scriptum: Děkuji, Ježíškulíne!

Do you want me to write what I got from MY Ježíšek/Santa Claus?
Post scripts: Thank you, Ježíšek/Santa!

Vánoční stromek. / Christmas tree.

Bylo to klidné, hezké, vánoční. Děkuji... A pak jsme šli na mši. Jak jste si užili Vánoce vy?

It was quiet, nice, Christmas. Thank you ... And then we went to mass. How did you enjoy Christmas?

Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

I já se připojuji ke všem blahopřáním...

A přeji vám:

LÁSKU, POCHOPENÍ OSTATNÍCH, POROZUMĚNÍ...

And I join all the compliments ...
And I wish you:
LOVE, UNDERSTANDING OTHERS, UNDERSTANDING ...

Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

Design 02.

Tak co? Líbí? Není tak propracováný jako minulý, ale taky není k zahození, ne?

So what? Like it? Not as sophisticated as the last, but not too bad, right?

Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

Ať sněží! / Let it snow!

     Dnes jsem byla na Tintinových dobrodružstvích. Pan Spielberg asi má rád honičky a 3D, ale měl by pochopit, že spojit akci a "efekty", nedá dohromady film.  Skvělý film už vůbec ne.

No a teď k fotkám-doufám, že mi to mrznutí stálo za to.

   Today I've been on the film Adventures of Tintin. Mr. Spielberg likes to chase around and 3D, but shouldunderstand that combine action and "effects", not a movie together.

And now to the pictures-I hope I'm freezing was worth it. 

 Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

SOUTĚŽ Aneb Kdopak asi vyhraje?

Sorry, but this giveway is only for Czech and Slovaks.

Ptáte se, proč jsem tak dlouho nepřidávala? Ani nevím, řekla bych. Ale v pátek jsem byla na "Výprodeji" Oldy K. a Jirky L.

Tohle jsem na sobě neměla, ale všimli jste si, že tyto šaty jsem si kupovala v sekáči a objevily se zde ještě "obyčejné". Moje matinka mi totiž na ně vyšila korálky!

A teď něco pro mé čtenáře...

Jeden den jsem vás varovala, že byste měli co nejdříve následovat, protože se tu bude něco dít. A taky, že jo. 

Poleť na měsíc. / Fly me to the moon.

   Poletím, Franku! P.S.:Moje první vydařená "létačka"!

I'll fly, Frank! P. S.: My first a successful "flying photo"!

 Vaše Johanka-k
Your Johanka-k

Dobře placená procházka. / A Walk Worthwhile.

   Chtěla bych vidět ten film. S mým psem ale dobře placená procházka není.

      I want watch this film. But with my dog walk but not well paid.

 Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

Přeložit z: česky

Zadejte text nebo adresu webu nebo přeložte dokument.

Zrušit

Překlad (česky > anglicky)

Úsměv, prosím! / Smile, please!

Grace, Stephanie. Od:http://iheartgracekelly.tumblr.com/

" Když do taxíku nasedne Ava Gardner, taxikář ví, že to je Ava Gardner. Stejně to je s ElizabethTaylor nebo Lanou Turner. Ale když do taxíku nasednu já, nejsem Grace Kelly, já jsem vždycky někdo, kdo vypadá jako Grace Kelly."

“When Ava Gardner gets in a taxi, the driver knows at once she’s Ava Gardner. It’s the same for Lana Turner or Elizabeth Taylor, but not for me. I’m never Grace Kelly, I’m always someone who looks like Grace Kelly.”

 Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

Prázdniny v Římě. / Roman holiday.

   Mé identické dvojče je velmi milé. Bydlí v Římě a opičí se po mně.

Ale jinak je fajn.

   My identical twin is very nice. She lives in Rome and  wear the same clothing as I.
But otherwise she is fine.

Máte taky dvojče?

Have you twin, too?

Vaše Johanka-k

Your Johanka-k

Vánoční trhy./ Wiener Christkindlmärkte.

Fotky nebudou, poněvadž jsem si zapomněla fotoaparát. taky mě šíleně bolí hlava a zuby. Rovnátka jsou strašná věc. Ale za týden už přestanou bolet...Doufám.
Ve Vídni jsem si koupila...
 Photos will not, because I forgot the camera. 
What i bought in Vienna...

Český InStyle. / Czech InStyle.

Rakousko-Německo-Švýcarská ELLE./Austro-German-Swiss ELLE.

Bonusový vánoční časopísek. / Christmas bonus magazine.

Měli jste na mysli: bonusový vánoční

Zadejte text nebo adresu webu nebo přeložte dokument.

Zrušit

Překlad (česky > anglicky)

Nejvíc mě překvapilo, že je tam "náš" Pan Tau. / Most surprised that there is "our" Pan Tau.

Vaše Johanka-k
Your Johanka-k